Ahora ( y gracias a algunas reseñas de Naxo en este mismo blog), me ha dado por revisar la comedias de adolescentes que el no ha reseñado, y buscando en mi surtidísima ( y bien orgulloso que estoy de ello) videoteca, me topo con LOS ROMPECOCOS, film este que recuerdo que no pude ver en su momento en cine, porque no me dejaron pasar debido a que no era recomendada y según la taquillera, era una película demasiado fuerte. Y eso que esperé una gran cola para poder verla.Lógicamente, mucho después, en el videoclub, estas cosas no pasaban y pude alquilarla. Pero fui un iluso cuando decidí ponerme a verla estando mí madre presente en el salón. Nada más empezar la película, vemos como una enorme salchicha, va golpeando las vaginas de dos jovencitas, las cuales sienten enorme placer. Eso fue suficiente, para que mi madre quitara la película del Beta que teníamos, y me echara una pequeña bronca, preguntando que que clase de películas alquilaba yo.
Recuerdos a parte, hay que dejar las cosas bien claras: LOS ROMPECOCOS ( O SCREWBALLS que es su título original. Difícil traducción, lo mas literal sería “Polvetepelotas”) es una película mediocre, cuyo guión, firmado por ¡¡Jim Wynorsky!! Parece escrito por un retrasado mental, y con un montaje que parece hecho por un mono. Los planos se repiten en una misma escena de forma escandalosa, pero, ¿No vamos a ponernos tiquis miquis a estas alturas, verdad?
También es verdad, que por la época en la que se estrenó, resulta un producto entrañabilísimo, que vemos con más agrado y entusiasmo de lo normal. Y al Cesar lo que es del Cesar, como producto de entretenimiento, funciona.
Fatalmente ambientada en los 60, nos cuenta la historia de cinco jovenzuelos que por culpa de la ultima virgen del instituto, que responde al nombre de Purity Buchs, son castigados a quedarse dando clases de biología después del horario normal. Como consecuencia de esto, los chavales deciden hacer una venganza. Antes del baile de graduación, alguno de ellos deberá meterle mano a la estrecha, o como poco verle las tetas. Y con las “habilidades” de estos chicos para conseguirlo, se desarrollan los gags y el argumento de la peli.
Como suele ser habitual en este tipo de películas, aciertan dotando a los protagonistas de personalidades muy diferentes y diferenciables, y eso es un seguro de vida en toda comedia estudiantil que se precie; funcionó de perlas en LA REVANCHA DE LOS NOVATOS, y funciona de perlas aquí, con lo que tenemos al típico chulillo simpático y fanfarrón, al pijo guapetón y Don Juan que no se deshace de su raqueta en toda la película, el prota, un tipo sencillo y normal, el nerd, con la típica cinta aislante alrededor de las gafas y sobretodo, el personaje más recordado por mí, y con el que seguro que todos nos sentimos más identificados: Malvin Pajosky, el gordo que se la pela en cualquier lugar en cuanto tiene ocasión. Lo curioso, es que lo de “Pajosky” y el recuerdo a esta película cuando se menciona ese nombre, realmente se lo debemos al doblaje castellano, pues en inglés es Malvin Jerkowsky, que vendría a ser “Capullowsky” o algo así, y se pierde toda la gracia.
Por lo demás, hay uno que es un clon del Gran Wyoming, el despliegue de tetas gordas es espectacular,y cierto es que es un pelín más gárrula que otras películas de la época. Pero eso es porque no es Americana como y me creía; es Canadiense.En cuanto al director, no sé yo porqué tenía metido en la cabeza que era un tal “nosequé De la croixe” o algo por el estilo... Pues no, según Imdb, se llama Rafal Zilienski y después de esta realizó montones de comedias teen, que desgraciadamente casi ninguna llegó a nuestro país, además de dirigir capítulos para las series de televisión de POLTERGUEIST y LOS INMORTALES. Por lo visto, sigue activo en la actualidad.

4 comentarios:
Hey! te me has adelantado... no hace mucho pensaba en esta peli y en que debería reseñarla... claro que hubiese tardado más pues no la tengo (¿puede rular una copia?). Cuando yo la vi fue todo un acontecimiento con los de mi clase. Cierto que era más fuerte de lo habitual entonces... y la escena de los bolos era muy cañera!!!. O el del tio que le palpita la polla en clase... la tia buena fingiendo follar con el osito... el tipo enterrado en la playa... la salchicha en el trampolin... me acuerdo de un montón de chistes.
Lo de Pajosky no esta tan desencaminado, pues en Inglés Jerk Of es (mas o menos) correrse mediante pajote.
El Zielinsky este luego hizo una peli para la Empire, la única de Charles Band no inscrita en el cine fantástico, sobre un negocio de lavacoches llevado por tias buenas, o algo parecido.
Según imdb, hubo una pseudo-secuela, LOOSE SCREWS, titulada en algunos paises SCREWBALLS 2.
Una de las actrices, Linda Shayne, tiene especial cara de zorra e hizo mucha caspa anterior y posterior enseñando las tetas, en especial EL DIA DE LA GRADUACION (slasher), HUMANOIDES DEL ABISMO (atacada en una caseta durante la feria final) y algunas para Wynorski.
Lo que te dice Naxo, "to jerk off" es masturbarse, así que "pajowsky" es literal...
Y la traducción literal de "screwballs" sería "retuercepelotas" (que en castellano sería mejor "rompepelotas", así que lo de "rompecocos" tampoco está tan desencaminado...)
Pues ya sabes donde tienes la copia ;)
Y que gran montón de datos aportas!!
Sota, mil gracias por las aclaraciones con el idioma. No sabía que "screw" era también retorcer, pensaba que era polvete.
Publicar un comentario en la entrada