Amigos, hoy he decidido dejar de ver películas Turcas. Sabemos que los Turcos se hacían sus propias versiones de los éxitos de Hollywood, y patatín, patatán. Y, hace unos cinco años, cuando estas se pusieron de moda entre "hipsters" tenían un pase, ya saben, la novedad, el descubrir… pero ya no me hacen gracia, he visto todo lo que tenía que ver, y bueno, se acabó el efecto sorpresa.Por eso, al hablar de "Kara Simsek 1", no me voy a extender mucho (¡que bien! ¿no?), pero sí que es un colofón de lujo. Como podrán haber intuido, es el plagio (o en este caso, versión) de "Rocky". Más concretamente de "Rocky IV", por el tema del boxeador chungo que mata a boxeador buenazo y boxeador retirado venga a boxeador buenazo.
El hecho de haberla visto en Turco a pelo y sin subtítulos, no ha facilitado mucho la comprensión de los diálogos, y como en esta película hay demasiados, tan solo destacaré las cosas graciosas. Los combates; Filmados a base de plano general, plano medio, en los que ni se tocan y se nota. El entrenamiento del Rocky de turno (Aquí llamado Samsar), que a base de correr a 1000 por hora envuelto en bolsas de la basura y/o el equivalente Turco al "Pryca", mas las contundentes hostias que le mete a las rocas, no solo solucionan el combate final, si no que además hacen que nos echemos las obligadas risillas. Una escena en la que está Samsar currando en la obra y se cae una viga encima de tres o cuatro tíos. Nuestro fornido protagonista la agarra antes de que los aplaste y los tíos se tiran al suelo. Samsar aguanta, sufriendo gran dolor, pero demostrando mucha fuerza física, y los tíos, que tienen espacio de sobra para salir de ahí, se quedan tirados en el suelo, ya que esperan a que venga una grúa, mientras el pobre Samsar aguanta como puede. Esa escena es la única que realmente vale la pena.
Y poco más, ya saben.
Dirige Çetin Inanç, que a pesar de su basta filmografía, no detecto en ella ninguna película de las que hace unos años se hicieron famosas en la piel de toro, por parte del mas inquieto -y algo lerdo- fandom.
Como curiosidad inexplicable, ya que los traductores tampoco proceden de forma precisa con las palabras “Kara Simsek”, decir que la serie "El coche fantástico" se llama en Turquía igual que esta peli… ¿por qué? He dedicado tiempo a resolver la duda, pero sin éxito.